You have to join this
organization in order to contribute translations to this project.
Information
Source string age
Source string creator
Context
Screenshots
none
| Identifier | English | German | ||
|---|---|---|---|---|
| 475 | account.servers.noServers.description | You have not claimed ownership of a server yet. To do so, enter your server's IP address in the search bar and click the "Claim this page" button. | Du hast noch keinen Server beansprucht. Um einen Server zu beanspruchen, gib die IP-Adresse des Servers in die Suche ein und klicke auf den "Diese Seite beanspruchen"-Button. | Edit |
| 476 | server.claimInfo.headline | Are you the owner of %name%? | Bist du der Betreiber von %name%? | Edit |
| 477 | server.claimInfo.description | Sign in and claim this page to add information and set up voting rewards! | Logge dich ein und beanspruche diese Seite um Informationen hinzuzufügen und Voting-Belohnungen einzurichten! | Edit |
| 478 | server.claimButton | Claim this page | Diese Seite beanspruchen | Edit |
| 479 | account.claimServer.headline | Claim a Server Page | Einen Server beanspruchen | Edit |
| 480 | account.claimServer.chooseMethod.headline | Choose a Verification Method | Wähle eine Bestätigungsmethode | Edit |
| 481 | account.claimServer.chooseMethod.description | Please pick a way to verify that you operate this server. | Bitte wähle einen Weg um zu bestätigen, dass du diesen Server betreibst. | Edit |
| 482 | account.claimServer.chooseMethod.dns.headline | TXT DNS Record | TXT DNS-Eintrag | Edit |
| 483 | account.claimServer.chooseMethod.motd.headline | Temporary MotD Change | Temporäre Änderung der MotD-Nachricht | Edit |
| 484 | account.claimServer.chooseMethod.dns.description | Add a TXT record to your DNS records to verify ownership. The DNS record may not be removed, even after verification is complete. Requires administrative access to the root domain of this server. | Füge einen TXT-Eintrag zu den DNS Einträgen deiner Domain hinzu, um diesen Server zu beanspruchen. Der DNS-Eintrag darf auch nach dem Beenden des Verifizierungsprozesses nicht entfernt werden. Erfordert administrativen Zugriff auf die Top-Level-Domain dieses Servers. | Edit |
| 485 | account.claimServer.chooseMethod.motd.description | Change the MotD (server list message) of your server to verify ownership. You will be able to change your MotD again after verifying. | Ändere die MotD-Nachricht (Text in der Serverliste) deines Servers um diesen zu beanspruchen. Du kannst deine MotD-Nachricht danach wieder ändern. | Edit |
| 486 | account.claimServer.chooseMethod.otherMethodInfo | None of these methods work for you? Send an email to %email% for manual verification of your server. | Keine dieser Methoden ist für dich geeignet? Sende eine E-Mail an %email% für eine manuelle Bestätigung deines Servers. | Edit |
| 487 | account.claimServer.chooseMethod.srLabel | Verification Method | Bestätigungsmethode | Edit |
| 488 | flash.serverVerificationMethodNotAllowed | That verification method is unavailable for this server. | Diese Bestätigungsmethode ist für diesen Server nicht verfügbar. | Edit |
| 489 | account.claimServer.dns.step1.text | Log in to your registrar or domain name service provider. In most cases this is the place where you bought the domain, like NameCheap, GoDaddy, etc. If you are using CloudFlare or a similar service, log in there instead. | Logge dich bei deinem Registrar oder DNS Anbieter an. In den meisten Fällen ist dies der Ort an dem du die Domain gekauft hast, wie zum Beispiel NameCheap, GoDaddy usw. Falls du CloudFlare oder einen ähnlichen Service benutzt, logge dich dort ein. | Edit |
Crowdlate
© Copyright
2019 - 2024
Gigadrive - All rights reserved.
