You have to join this
organization in order to contribute translations to this project.
Information
Source string age
Translator
Context
Screenshots
none
| Identifier | English | Japanese | ||
|---|---|---|---|---|
| 97 | download.headline | Your download is about to start | ダウンロードが開始されます | Edit |
| 98 | download.proAd | You can skip this wait by becoming a PRO member and get lots of other perks along with it. | PROメンバーになると、この待ち時間をスキップすることができ、他にも多くの特典を得ることができます。 | Edit |
| 99 | download.proButton | Become a PRO | PROになる | Edit |
| 100 | email.proExpired.description | Hello, your MCSkinHistory PRO membership expired today. | こんにちは、あなたのMCSkinHistory PROメンバーシップは今日で期限切れとなりました。 | Edit |
| 101 | email.proExpired.description.2 | You can start a new subscription by visiting our website and clicking on the "Go Pro!" tab. | 当社のウェブサイトにアクセスし、「Go Pro！」タブをクリックすることで、新しい購読を開始することができます。 | Edit |
| 102 | email.proExpired.headline | Your membership expired | (Not translated) | Edit |
| 103 | error.fillAllFields | Please fill all the fields. | (Not translated) | Edit |
| 104 | errorPage.404.headline | Error 404 - Page not found | 404エラー - ページが見つかりません | Edit |
| 105 | errorPage.404.text | The requested page or file could not be found. | 要求されたページまたはファイルが見つかりませんでした。 | Edit |
| 106 | faq.1.answer | This site is an unofficial database for premium Minecraft users. Once a user has been added, their skin is being stored on our servers as well as any skin the user will have in the future. This allows users to recover their old skins if they have been lost etc. | このサイトは、Minecraftのプレミアムユーザーのための非公式データベースです。ユーザーが追加されると、そのスキンは我々のサーバーに保存され、そのユーザーが将来持つであろうスキンも保存されます。これにより、ユーザーは古いスキンを紛失した場合などに回復することができます。 | Edit |
| 107 | faq.1.question | What is this site? | このサイトは何ですか？ | Edit |
| 108 | faq.2.answer | We started collecting data on April 25th 2016. Any skins that you might have been using before this date will not show up on this website as Mojang offers no way to recover these skins yourself. Plus, your skins will only be stored if you are in our database. If you are unsure whether you are, just search your name in the bar on the top of this site. Once your profile is loading, you are in our database. | 2016年4月25日にデータ収集を開始しました。この日以前に使用していたかもしれないスキンは、Mojangがこれらのスキンを自分で回復する方法を提供していないため、このウェブサイトには表示されません。また、あなたのスキンは、あなたが当社のデータベースに登録されている場合にのみ保存されます。もしあなたがデータベースに登録されているかどうかわからない場合は、このサイトの上部にあるバーであなたの名前を検索してください。あなたのプロフィールが読み込まれると、あなたは私たちのデータベースに登録されます。 | Edit |
| 109 | faq.2.question | Why are some of my skins missing? | スキンの一部が欠けているのはなぜですか？ | Edit |
| 110 | faq.3.answer | A players skin is added to the site when someone searches the name of a premium minecraft account or our crawling bot discovers your name on minecraft-related websites. | プレイヤーのスキンは、誰かがプレミアム・マインクラフト・アカウントの名前を検索したり、私たちのクローリング・ボットがマインクラフト関連のウェブサイトであなたの名前を発見したりすると、サイトに追加されます。 | Edit |
| 111 | faq.3.question | Why is my user here? | なぜ私のユーザーがここにいるのか？ | Edit |
Crowdlate
© Copyright
2019 - 2024
Gigadrive - All rights reserved.
