You have to join this organization in order to contribute translations to this project.
Localization
Information
Source string age
Context Screenshots

none


  Identifier English German  
576 cmd.quitmessage.furtherHelp Please use `{0} clear` to clear the quit message. Bitte verwende `{0} clear` um die Verlassensnachricht zu leeren. Edit
577 cmd.quitmessage.set I have updated this server's quit message to `{0}`! Ich habe die Verlassensnachricht dieses Servers zu `{0}` geändert! Edit
578 cmd.quitmessage.set.showOld I have updated this server's quit message from `{0}` to `{1}`! Ich habe die Verlassensnachricht dieses Servers von `{0}` zu `{1}` geändert! Edit
579 cmd.quitmessage.usage.message Message Nachricht Edit
580 cmd.raffle.alreadyParticipating You are already participating in this chat's current raffle. Du nimmst bereits am aktuellen Gewinnspiel teil. Edit
581 cmd.raffle.ended.creatorInfo.noWinners Your raffle created in the channel {0} just ended, but no winners could be determined... Das Gewinnspiel, das du im Chat von {0} erstellt hast ist nun vorbei, jedoch konnten keine Gewinner ermittelt werden... Edit
582 cmd.raffle.ended.creatorInfo.winners.multiple Your raffle created in the chat of {0} just ended and the winners were {1}. Das Gewinnspiel, das du im Chat von {0} erstellt hast ist nun vorbei. Die Gewinner waren {1}. Edit
583 cmd.raffle.ended.creatorInfo.winners.single Your raffle created in the chat of {0} just ended and the winner was {1}. Das Gewinnspiel, das du im Chat von {0} erstellt hast ist nun vorbei und {1} hat gewonnen. Edit
584 cmd.raffle.ended.noWinners The raffle ended, but no winners could be determined... Das Gewinnspiel ist vorbei, aber es konnten keine Gewinner ermittelt werden... Edit
585 cmd.raffle.ended.winners.multiple {0} have won the raffle! Congratulations! {0} haben das Gewinnspiel gewonnen! Herzlichen Glückwunsch! Edit
586 cmd.raffle.ended.winners.single {0} has won the raffle! Congratulations! {0} hat das Gewinnspiel gewonnen! Herzlichen Glückwunsch! Edit
587 cmd.raffle.noActiveRaffle There is currently no raffle active in this chat. Aktuell läuft kein Gewinnspiel in diesem Chat. Edit
588 cmd.raffle.noActiveRaffle.howToStart There is currently no raffle active in this chat. Use {0}startraffle to start a raffle. Aktuell ist kein Gewinnspiel in diesem Chat aktiv. Benutze {0}startraffle um ein Gewinnspiel zu starten. Edit
589 cmd.raffle.nowParticipating You are now participating in the raffle! Good luck! Du nimmst nun am aktuellen Gewinnspiel teil! Viel Glück! Edit
590 cmd.rl.fetching Fetching data... Daten werden abgerufen... Edit